width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
large build; large pattern
expressing emotion; drawing facial expressions
(set of) facial features; looks
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to suit; to match; to become; to be like
it is not possible (to, that); there is no such thing as
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
in a few days; in the near future; soon; one of these days
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
usual; ordinary; normal; regular; general; common
of course; certainly; naturally