lunch break; noon recess; noon rest period
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
guest; visitor; customer; client; shopper
himself; yourself; herself
business use; business purposes
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to dress stylishly; to joke; to play on words
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
display window; shop window; store window
as a matter of fact; to tell the truth
high class; high grade; high rank; seniority
class; heading; group; category
status; position; method; way; rule; regulation
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
suited figure; person in a suit
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
woman; female; feminine gender
largish; biggish; a little bit larger
height (of body); stature
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why