shy; diffident; retiring; reserved
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
morning and evening; from morning until night; constantly
to mistake (A for B); to misread
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
to rub; to scrub; to scrape
interest; appeal; attraction; fun
shortcut; short-cut hairstyle for women
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
relative weight; lightness and heaviness; relative importance; gravity
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
abuse; curse; swearing; insult
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
mini-; miniskirt; mini-skirt
bare legs; bare feet; stockingless legs
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
quarrel; dispute; argument
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
at all costs; at any cost; surmounting all difficulties
success or failure; result
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
speaking of ...; as for ...