mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
forcibly; against one's will
good; OK; all right; fine; very well; will do
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
well then ...; in that situation; in which case
small build; small stature; petite; small pattern
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
side ponytail (hairstyle)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
inside; interior; inner part
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
honorific/polite/humble prefix
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
innumerable; countless; numberless
to attract attention; to come into the limelight
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
technical skill; ability; capacity
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
exceedingly; extremely; decisively
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
no more than; just; only; mere; goes no further than
royalty and titled nobility
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness