lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
milk; infant formula; formula; condensed milk
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
(unrefined) brown sugar; muscovado
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
bad smell; affectation; fulsomeness
sampling food; tasting; trying
freezing compartment; freezer
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to freeze; to become frozen; to freeze over
wild strawberry (Fragaria vesca)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to smile (at); to grin (at)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
source; origin; exit; way out; (appropriate) moment to come out; (right) time to appear
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
because of; owing to; due to
overall; general; as a whole
sweet and sour; bittersweet (feeling)
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
dark red; dark brown; reddish brown
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
handheld game console; portable game console
middle of the night; dead of night
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
stealthily; secretly; in secret
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement