to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to speak; to tell; to talk
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
house; residence; family; household; lineage; family name
equilibrium; good balance; poise
last drink (of sake); last glass; last cup
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
not only ... (but also); not just; as well as
bolt from the blue; great surprise
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
neck; head; dismissal; discharge
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
everyone; everybody; all; everything; all
to a greater or lesser extent (degree); more or less
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to wear; to be dressed in; to have on
direct descent; direct line
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to have a talk; to tell a story
potentiality; likelihood; possibility; availability
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
silence (not speaking); muteness
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire