to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
something wrapped in cloth
in; on; at (place); as for; regarding
exactly as stated; verbatim
manner of using one's hands
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to be pleased; to be in a good mood
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
latest; newest; late-breaking (news)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
light-emitting diode; LED
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
modern person; people of today
degree of perfection; level of completion; degree of completion
to boast of; to be proud of; to take pride in
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
independence; self-reliance
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
instability; insecurity; crankiness
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
present age; present day; today; modern era; modern times
hundred-yen store; 100 yen shop
to take in one's hand; to pick up; to obtain
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department