to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
accelerated; accelerating; gathering speed; exponentially increasing
to be tripped up; to be too drunk to stand
war situation; progress of a battle
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
custom-made article; specially made article
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to find someone's weak spot; (lit.) to drill a hole
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
belatedly; though a little too late
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
shame; embarrassment; disgrace
reputation; respectability; honour; honor
human; human-like; as a person
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
large quantity; large amount
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
soul; spirit; departed soul; ghost
108; one hundred and eight; the number of kleshas, worldly thoughts and passions; the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 microseasons of one year
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
pronunciation; production of sound
in case of; at that time; at this time
neck; bottleneck; obstruction; neckline
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
a few seconds; several seconds
willingly; voluntarily; of one's own accord
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
one revolution; one rotation