person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
regarding; in; to; towards; with regards to
speech and conduct; words and deeds
fellow; mutual; companion; comrade
call; visit; inquiry; enquiry; question
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
authority; power; influence
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
is something that; is that which
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
clear; precise; definite; distinct
difference; variation; difference
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
pointing out; identification
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
by myself; in person; by oneself
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
really; truly; indeed; good grief
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?