to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
from here; from this place
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
(not) even with; (not) even using
uneven firing; unevenly heated state; unevenly tempered state
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to cover (with); to smear; to sprinkle
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to jump up and down; to hop
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
top of the head; crown of the head
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to choose the best; to select carefully; to handpick
thereupon; shortly thereafter
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
(clenched) fist; knuckles
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
I appreciate your efforts
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
rest; break; recess; intermission
to be treated to a meal; to be given a meal
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(your) judgment; discernment
complete devotion; body and soul; one's best
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others