jpdb beta

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

25

vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility

2

honorific/polite/humble prefix

29

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

45

please

4

something; some kind of; for some reason

2

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

10

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)

6

stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp

3

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

20

trousers; pants

4

pocket

6

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

16

to lock

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

10

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

back (of body)

21

quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)

2

to chase; to run after; to pursue

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

75

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

7

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

18

corridor; hallway; passageway

6

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

3

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

16

sunlight; rays of the Sun

8

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

11

room; chamber; apartment; flat; stable

52

was; were

107

big; large; great

42

leather-covered

4

sofa; couch

47

two

15

wooden; made of wood

7

table

24

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

5

form; shape; figure; visage

16

face-to-face

1

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

51

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

3

to sit down

19

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

40

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

28

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

57

suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently

1

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

8

self-introduction

4

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

55