ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
prospects of victory; chances of success
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
plan; scheme; plot; design; project; intention
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
refrigerant; thermal gel; ice pack; cold pack
diligently; assiduously; industriously; beavering away
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
colorless and transparent
water vapour; water vapor; steam
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
dead men tell no tales; the dead cannot speak in their own defense
(private) secretary; treasured book; secret book
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
doing something separately (from the group); going off on one's own
to cut; to slit; to slash
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
total; sum total; total amount
eldest sister; oldest sister
physical evidence; real evidence; material evidence
(nature of a) crime; (criminal) charge
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
in fooling the enemy first deceive your allies
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
printout; (computer) printing
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)