facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
small quantity; little; little while; short distance
always; all the time; never; usual; regular
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
honorific/polite/humble prefix
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to shine; to glitter; to sparkle
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
ill will; malice; evil intent
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
group; bunch; crowd; group
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
older brother; elder brother
lovey-dovey; head-over-heels in love
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
since when; from when; how long
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage