jpdb beta

formal; stiff; strict; ceremonious

3

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

5

in name only; figurehead; (only) by name

1

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

3

and yet; though; when; in spite of

3

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

business; work; operations; service; duties

2

management; administration; operation

1

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy

1

mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode

1

permission; approval; authorization; license

1

to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play

1

chief vassal; senior statesman

1

handsome young man; Adonis

1

(medieval) knight; samurai on horseback

4

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)

2

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

Zahar

8

prime minister; premier; chancellor

5

to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate

5

both (people); the two of them

2

by myself; in person; by oneself

3

cross-examination; close questioning; demanding an explanation

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

9

then; well; so; well then

14

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

5

(laughing) loudly

1

palm (of the hand)

1

tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly

2

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

8

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

4

leadership; initiative; spearhead

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

5

body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander

1

all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical

1

tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre

2

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

2

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

1

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

1

exceptional item; extraordinary product

1

to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)

2

engineer; technical expert; technician; craftsperson

3

difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

8

inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

4

place hidden from view; cover; shelter; hiding place

2

no exception; without exception; always the same

1