painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
without cause; without reason
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
no!; no no!; no, not at all
temporary; transitory; short-lived
one-sided; unilateral; arbitrary
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
disparaging term; derogatory term; derogatory name
at a young age; while still young
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
specialist; expert; professional; authority; pundit
diligent study; devoting oneself to one's studies
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
somehow; for some reason; without knowing why
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
interpretation; explanation; reading; construction
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
explanation; exposition; description; account; caption; legend
look!; see!; here!; there!; hey!
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way