jpdb beta

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)

1

happy; cheerful; pleasant

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

6

to take a shower

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

10

(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously

2

to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

1

tiredness; fatigue

1

pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well

4

absolute heaven; sheer bliss

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

4

spacious; vast; wide

5

bathroom

6

echo; reverberation; response; reaction; repercussions

2

countless; incalculable

1

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

1

bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)

1

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)

4

ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price

2

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

4

ornament; decoration

1

hot water; hot bath

6

(pouring out) in large amounts; (flowing out) gushingly

1

abundant; plentiful; rich; ample

1

lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine

1

wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer

4

carving; engraving; sculpture

1

spout (for water)

2

electrically powered; electric

1

pump

3

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir

2

manual (operation)

1

way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation

2

reason; logic; sense; truth; right

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

temperature

1

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

3

implication; nuance; shade of meaning; connotation

1

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out

2

to twist; to contort

1

bath

2

designer

1

big thanks; great gratitude

1

tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)

1

deep breath

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

2

languidly; loosely

1