expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
sense of impending crisis; sense of danger
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
without omission; in full
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to play a leading role; to play a central part
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
topic; subject; much talked about; topical; in the news
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
communication skills; communication ability
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
but; however; although; though
further; above (that); greater (than that); any more
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
about; concerning; related to; -ish
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
this and that; various things
to come to meet (someone); to come to pick up
portable shrine used to transport a sacred object
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule