concrete; definite; specific; material; substantial
use; utility; profit; gain
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
oh my god; how; what the; incredible
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to paint (draw) a picture
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
small; small-sized; small-scale; miniature
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to project; to show; to portray; to depict; to describe
another meeting; meeting again; reunion
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
this way; this direction; here; this (one); I; me
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
is something that; is that which
inflection; conjugation; declension
way of talking; speaking style
spoken language; colloquial expression
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
time; season; period; phase; stage
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
very fast; in a twinkle; before one's eyes
anger; rage; fury; wrath; indignation