as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
technique; art; skill; move
innocence; being not guilty
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
indulgence (esp. in the Catholic Church); pardon; excuse; justification; making amends for a previous misdoing
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
sound; noise; (musical) note; fame
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to resound; to echo; to reverberate
name; given name; first name
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
beginning (of a century, etc.)
territory; domain; dominion; possession
concrete; definite; specific; material; substantial
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
discovery; detection; finding
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
thin; slender; fine; unlucky
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress