to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
a few minutes later; after a few minutes
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
true character; true heart; true spirit
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
place; location; room; space; sumo tournament
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
wall clock; grandfather clock
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
general; popular; common; typical
living room (Western style); sitting room
considerably; fairly; quite; rather; pretty
particularly; especially; in particular; expressly
20 years old; (arch.) twenty
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to relax; to feel at home
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
drawing room; parlour; parlor; reception office
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
taking someone away by force; transportation (e.g. for forced labor); forced transport (e.g. to a police station)
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to