running continuously; firing in rapid succession
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
spontaneous discharge; accidental gun discharge
wrong direction; different direction (from what one expected)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
short distance; short range; short-haul
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
end of life; death; annihilation
concussion (of the brain)
to fall flat; to collapse in a heap
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to encamp; to take up positions
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
being the strongest; being powerful (mighty) without equal
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
simile; metaphor; allegory; parable
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
in the meanwhile; during the time
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
local; localized; partial; topical (application)
pressure; oppression; suppression
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to plunder; to grab; to snatch
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
rolling (something) up by spinning it around; coiling
finally; at last; ultimately; in the end