charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
(made of) leather; leather-bound
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
hollow; cavity; dent; depression
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
vulgar; indecent; coarse; crude
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
hair (on the head); (a) hair
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to shift one's attention to; to shift one's focus on
hair; fur; wool; down; plumage
appearing and disappearing; slipping in and out of view
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
self-control; self-restraint
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
drawing board; drafting board
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
neck; head; dismissal (from a job); firing
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)