exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
your house; your home; your husband; your organization; you
fellow; guy; thing; object; he; she
NEET (young person not in education, employment or training)
to stay indoors; to be confined indoors
to rebuke; to scold harshly
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
shut-in; stay-at-home; recluse; (lit.) security officer of one's own home
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
goodwill ambassador; friendship ambassador
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
girl; daughter; baby girl; young woman
and; and then; thus; and now; and finally
woman; female; feminine gender
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
apart from that; to return to the topic; enough of that
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
migration; move; emigration; immigration
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to accept; to receive; to agree
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
by the way; in this connection; incidentally; in passing
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
secrecy; highly classified information
to say; to be called; to do
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period