mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
two persons; two people; pair; couple
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
retainer; subject; vassal; servant
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
to grow up; to become an adult
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to learn; to study; to take lessons in
word; term; language; speech
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to send (someone) back; to send (someone) home
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
minimum; at the very least
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
how many years; how long; what year
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
portable shrine used to transport a sacred object
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
it's not like; it isn't as if
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by