to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
everyone; everybody; all; everything; all
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
painful; sore; cringy; embarrassing
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to flare up; to burst into flames
in the twinkling of an eye; in a flash
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
sharp pain; acute pain; intense pain
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to move forward; to move on
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to fall forward (of a person); to tumble forward
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
long ago; a long time ago; already
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
living thing; organism; creature; biology