soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
fantasy; illusion; vision; dream
to put one's strength into
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to play (a stringed or keyboard instrument)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
what!; oh; what the heck; what the; damn
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
android; artificial human; robot
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
ardent; passionate; vehement
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
field; sphere; realm; division; branch
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to love; to cherish; to admire; to appreciate
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
(fictional) character; character; personality; persona
girl; daughter; baby girl; young woman
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
only; merely; just; at most; no more than
irrational (line of) argument
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
ancestor; forefather; foremother
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
near; close; beside; attendant; retainer; vassal