risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
scene; sight; scenario; setting
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
Japanese nationality; Japanese citizenship
country with a constitutional government; constitutional state; country where the rule of law prevails; system based on the rule of law
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
administration; governance; the authorities; authority
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
official announcement; proclamation
naturalization; naturalisation
otherwise; or else; if not
the person concerned; the person in question; the said person
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
depiction; description; portrayal
symbol; code; sign; notation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to lie down; to throw oneself down
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
thin dōjinshi, usually featuring adult content
to study (in depth); to learn; to take lessons in
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
close to the wall; alongside the wall
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
to grumble about something (trivial)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
(relating to) gender; sex; sexual
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar