general public; the masses
service industry; service sector
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
boy; juvenile; young boy; youth; lad
one by one; one at a time; in turn
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
to follow; to come along with one; to accompany
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
stopping (of a train, car, etc.); stop
to rush over; to run up to
Japanese hare (Lepus brachyurus); wild rabbit
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
alternately; by turns; one after the other
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
munching; crunching; scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
when it becomes; when it comes to
experienced; already had an experience (with something)
occupying forces (esp. of the Allies in Japan after World War II)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)