to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
nature; spontaneity; natural airhead
to repeat; to do over again
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
another dimension; different level; whole other level
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
quarter; person with one non-Japanese grandparent
hybrid; crossbreed; cross
nature; the natural world; realm of nature
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
liger (offspring of a male lion and a female tiger)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
tigon (offspring of a male tiger and a female lion); tiglon
cross between a mallard and domestic duck
wild boar and domestic pig hybrid; boar-pig hybrid
F1 hybrid; first filial hybrid; first cross
reproductive capability; fertility; fecundity; biotic potential