creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to bring (something); to take along; to fetch; to get
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
perfect; complete; flawless
to feel shy; to be bashful; to blush
drawing; picture; diagram; sight; scene
toxicity; virulence; toxic; virulent; poisonous
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
no, not like that (but like this)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
time; season; period; phase; stage
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
contact; connectedness; rapport; mutual touching
something like ...; something called ...
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
inferiority complex; sense of inferiority
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
still; even now; to this day
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
birth; giving birth; creating; bringing into the world
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
in order to; for the purpose of; must; should
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
bashfulness; shyness; (showing signs of) embarrassment
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings