to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to squash; to crush; to flatten
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
personification; impersonation; embodiment
Japan's best; number one in Japan
postwar period; period after Second World War
prosperity; thriving; flourishing
(abstract) symbol; emblem; representation
(social) position; status
to maintain; to continue to have
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
dear friends; (all of) you or those men
to wear; to be dressed in; to have on
gold, silver and bronze (medals)
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
conviction; belief; confidence
spirit; soul; drive; vigor; vigour
fighting with real swords; game played in real earnest
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
head-on fight; head-to-head contest; serious contest
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to wear extra clothes; to dress formally
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
witnessing; observing; sighting
trial of strength; test of one's strength (stamina)
a gap develops; a significant difference emerges
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
practice; practising; experience
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement