thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to hate each other; to hate mutually
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
house; residence; family; household; lineage; family name
house (e.g. of Tokugawa); family
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
important post; important office; key position
construction; establishment
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
battle; fight; fighting; engagement; contest
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
although I say; although one might say; although called
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
if one is unlucky; if one is careless
the instability of a political situation; political instability
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
crisis; critical situation; emergency; pinch
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to accept; to receive; to agree
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
luckily; blessedly; fortunately
to fight against; to oppose; to face
so; like that; that's right; indeed; let me see...
just one person; only one
expression; look; countenance; face
to rescue from; to help out of; to save
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
to make sure; to make doubly sure
assistance; help; aid; support; reinforcement
to look around; to survey
from the beginning; from the first; all along; of course
what the?; what's going on?; what's this?
to be at a loss; to be puzzled
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost