to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
softly; mildly; gently; politely
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
though imperfect; somehow; somehow or other
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to leave as is; to let alone; to disregard
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
already; previously; before; undeniably; unmistakably
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
very young bride; child bride; childish wife
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
towards; against; regarding; in contrast with
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin