to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
premature; untimely (e.g. death); early
(sense of) sight; eyesight; vision
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
blanket; (rubber) blanket; (fusion reactor) blanket
instead; but (on the other hand)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
horseback riding; sitting astride; straddling
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to shine; to glitter; to be bright
one's eyes; (pair of) eyes
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to run about; to rush about
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
beauty of slender female legs
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
contour; outline; summary; outline; looks; features
thigh; buttocks; arse; ass
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
accelerator (pedal); gas pedal
opening fully; full throttle; full power
full operation (e.g. of a factory, machine, reactor); full strength; full speed