to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
dwelling; house; residence; address
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
regiment of military policemen
figure; form; appearance; dress; state; condition
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to have the memory of having done something oneself
above; up; top; summit; surface; before; previous
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
failure; mistake; blunder
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
now; the present time; just now; another; more
by means of; due to; because of; according to
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to betray; to turn traitor to; to double-cross
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
rather; better; instead; if anything
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
the future (usually distant); future tense; the world to come
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
human being; human; person; character (of a person)
periodic; regular; routine
letter; note; epistle; correspondence
goods; materials; commodities; resources; supplies
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
duplicity; treachery; double-dealing
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
aggression; invasion; raid
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in