to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to get hungry; to become hungry
last night; yesterday evening
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to feel hot; to flush; to burn
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
Eh?; What?; Come on!; Damn!
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to make a fist; to clench one's fist
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
nonexistent; not being (there); not having; not
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
stirring; slight movement
one's share; one's portion
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
whether one likes it or not; willy-nilly
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
obvious (e.g. of a lie); transparent