swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
falling into a doze; dozing off; nodding off
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
in one's own way or style
accumulation; accumulate; store
but then; although; though; reasonable; natural; just
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
simply; merely; only; solely
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
shut-in; stay-at-home; recluse; (lit.) security officer of one's own home
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to look around; to survey
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
return to one's country; return to one's hometown
on and after; from ... onward; since
all kinds of things; various things; large number of people
occurrence; happening; incident; event
in succession; one by one
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
everyone; everybody; all; everything; all
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch