pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to recall; to remember; to recollect
rather; better; instead; if anything
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
yaoi; genre of fictional media featuring homosexual relationships between male characters
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
fellow; guy; thing; object; he; she
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
thin dōjinshi, usually featuring adult content
as you were; return to your original position!; er, rather
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
may; might; perhaps; may be; possibly
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
any more; anymore; any further; any better; any longer
all; wholly; entirely; completely; without exception
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
sobbing; weeping; fit of crying
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
interests and preferences
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
thorough; exhaustive; complete
to check through; to thoroughly investigate
just now; at this moment; at this point of time
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right