to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to look down on; to condescend
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
viewing all things as undifferentiated and equal; non-discriminative thought; contemplation of the equality of all things from the standpoint of emptiness
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
beauty or ugliness; personal appearance; looks
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
else; in addition; besides
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
to serve; to work for; to attend
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
interpretation; explanation; reading; construction
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
radiant smile; contented smile
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to battle; to fight; to quarrel
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
Virgin Road (road in Ikebukuro specializing in young women's comics, video games, etc.)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to boost; to force up; to push up