swindler; fraudster; trickster; con man
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
first meeting; first interview with
(someone else's) parents; both parents
occupation; profession; job; vocation; career; trade
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
threat; menace; coercion; blackmail
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
author; writer; novelist; artist
full-time housewife; stay-at-home homemaker
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
method; way; manner; process; procedure; means
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
that's the way it is; such is life
original picture; key frame; key animation
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
original; primitive; primary; fundamental; proto-
painter; artist; illustrator
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
for this very reason; that is exactly why
that sort of; that kind of; like that; such; so
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
adult video game; erotic video game; pornographic video game
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
disk; disc; disk (storage); disc
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
complete; whole; perfect; safe
single word; a few words; brief comment
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy