one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
goddamn idiot; moron; nitwit
high grade; special grade; classy
distilled liquor; spirits; hard liquor; cachaça (Brazilian liquor)
to begin (doing); to start (doing)
bringing; taking; carrying
to pay a bill; to pay one's debt; to pay one's tab; to pay the price (for one's actions); to face the consequences; to suffer the repercussions
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
buying (in large quantities); (wholesale) purchase; buying in; (one's) usual (store, supplier, etc.); regular; favourite (brand, shop, etc.)
to start to drink; to try to drink; to partially drink
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
zip; ping; zing; zoom; whoosh
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
empirically; from experience
advantage; benefit; merit; good point; plus
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
rage; fury; exasperation; indignation
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy