personification; impersonation; embodiment
(religious) faith; belief; creed
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
merger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
to take someone along; to be accompanied (by)
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
shape; form; appearance; state; situation; suitable
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
skill; proficiency; experience; dexterity
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
small number; few; minority
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
yes; yeah; hum; hmmm; oof
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
as a child; when one was a child; childhood
to overdo; to go too far; to go to excess
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to re-think; to think back upon; to change one's mind
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to burst open; to pop; to split
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
narrow; thin (sized); slender
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
to come to one's senses; to calm down
look (esp. an angry or upset look); expression
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
single edge (e.g. sword blade)