jpdb beta

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

6

to leave one's seat

3

abusive language; violent language; wild words

1

real intention; true motive; true meaning

1

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

4

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

3

playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting

1

to be

1

discipline; training; teaching manners

1

to do

7

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

5

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

2

tone; manner of speaking

1

teacher (classroom)

1

specific; particular; designated; specifying; designating; identifying

3

support; backing; patronage

1

meaning; significance

1

don't you think?; indicates question

2

Shinto priest; Shinto priesthood

1

woman; girl

2

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

3

older brother

1

house (e.g. of Tokugawa); family

9

that gentleman; that lady; he; she

2

to serve; to work for; to attend

2

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

4

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

7

to speak ill of; to disparage

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

villain; baddie; the villain's part

7

hatred

6

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at

1

breath; breathing; tone; mood

8

back (of body)

4

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

2

infant; baby; little child

4

face

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

3

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

prince; subordinate Kumano shrine

5

(some) more; even more; longer; further

10

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

29