in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
bulky; massive; thick; heavy
high class; high grade; high rank; seniority
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
to repeat; to do something over again
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to run around trying to escape; to run from place to place
eccentric; crank; oddball
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
curiosity; inquisitiveness
having said that; on the other hand
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
earning extra money (e.g. from a side job)
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
selection; choice; option
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist