one country; whole country; hotheaded; stubborn
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
side; flank; profile; aspect; dimension
reason; cause; circumstances
offering one's opinion (to someone on something)
elopement; running away with a lover
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
small fraction; small proportion
intelligence or information network
competent; suitable; qualified
too much; excessively; too
precocity; early ripening; premature development
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
dark side (of nature, town, etc.)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
your Highness; his Highness; her Highness
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
maintenance of public order; maintaining security
station; office; guardroom
each place; various places
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
public order; public peace; public security; law and order
will; probably; may; I think; surely; I hope
high-class restaurant; high-end store
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
influence (on someone); inspiration
official function; state function