person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
top of ...; head of ...; the moment that ...
vast; boundless; vague; obscure
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
both; together; jointly; simultaneously
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
number of times; frequency; count
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
neighborhood; neighbourhood; vicinity
interval; break; pause; spare moment
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
sick person; patient; invalid
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to put on (coat, gown, etc.)
way one dresses; way one looks like in certain clothes
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
pleat; pleats; plait; plaits
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
elephant (Elephantidae spp.)
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)