to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
by means of; due to; because of; according to
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
all; entire; whole; altogether
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
suicide by hanging; hanging oneself
death by suffocation; death by choking
oneself; oneself; for oneself; personally
omission (of middle part of a text); ellipsis
person who has committed suicide
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
bogus company; paper company
that kind of; of the sort; of the kind; such
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
agreement; coincidence; correspondence; conformity
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
event; affair; incident; case; plot; trouble
recently; lately; these days; nearest; closest
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
head office; main office; main store; this store; our store
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
long-established shop; shop of long standing; old shop
restaurant (esp. Western-style)
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
photograph; photo; picture; moving picture; movie
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
failure; mistake; blunder
large (amount of money); huge; hefty; expensive
debt; loan; liabilities; borrowing money
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)