sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
sole (of a shoe); sole (fish)
to trample; to crush underfoot
barrette; hair clip; hair slide; hair band
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
bookshelves; bookshelf; bookcase
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
(one's) figure; build; physique; style
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
youthful; young; young-looking
different person; another person; someone else; changed man
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
arrangement; preparations; search (by police)
to be conspicuous; to stand out
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
Kinokuniya; Kinokuniya (book store chain)
travel guide; guidebook (for travellers)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)