terminus; last stop (e.g. train)
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
shopping district; shopping street; downtown
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
factory; plant; mill; workshop
movie theatre; movie theater; cinema
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
twilight; sunset; dusk; evening
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
adds force or indicates command
to arrive home; to return
mountain climbing; mountaineering
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to become used to seeing; to be familiar with
each house; every house; many houses
beyond comparison; incomparable
feeling of loneliness; feeling of desolation
to go past (a place or thing); to go beyond
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
not necessarily so; is not always true
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
characteristic (of); peculiar (to)
impudent; brazen; shameless; bold
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to wear; to be dressed in; to have on
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
order; discipline; regularity; system; method
intruder; invader; trespasser; raider
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
to push aside; to push one's way through
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on