condition entry; conditional phrase
receptacle; container; utensil; implement; personal property; (arch.) calibre
flawless; absolute perfection
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
self-satisfied look; triumphant expression
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
to scrape off; to shave off
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
individual; separate; personal; case-by-case
outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
mask of a devil; startling appearance; devil's face
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to hang around; to loaf around; to roll (of something large and heavy); to tumble; to be lying about (all over the place); to be strewn (everywhere)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
test of one's strength; test of one's ability
unanticipated; unexpected
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
countries all over the world; all the countries of the world
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless
self-examination; reflection
being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
depravity; corruption; degradation
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
passerby; pedestrian; foot passenger
outer canthus; outer corner of the eye
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
as hoped for; as expected
reward; prize; treat; delight; small joy